1 00:00:08,980 --> 00:00:11,990 Episódio 12 2 00:00:08,980 --> 00:00:11,990 Para alguns eu choro 3 00:00:08,980 --> 00:00:11,990 Mini Oppai Fansub 4 00:00:08,980 --> 00:00:11,990 http://mo-f.fr 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,870 Tem certeza de que pode se revelar assim? 6 00:00:23,750 --> 00:00:24,420 Bem... 7 00:00:24,420 --> 00:00:26,630 Já que estamos aqui... 8 00:00:26,630 --> 00:00:29,250 Certo, Saya? 9 00:00:32,220 --> 00:00:35,220 Fumito-san... 10 00:00:36,140 --> 00:00:38,390 Então você é você mesmo de novo? 11 00:00:38,390 --> 00:00:41,350 Acho que uma xícara de café não mudará nada desta vez. 12 00:00:44,440 --> 00:00:45,770 Não é o que você pensa! 13 00:00:45,770 --> 00:00:48,110 Cometemos um pequeno erro... 14 00:00:48,110 --> 00:00:49,770 Um pequeno erro, nada! 15 00:00:49,770 --> 00:00:52,190 E-E então, você sabe... 16 00:00:52,190 --> 00:00:53,690 As crianças costumam fazer coisas estúpidas, né? 17 00:00:53,690 --> 00:00:56,030 Mas não é realmente culpa deles, não é? 18 00:00:56,030 --> 00:00:59,330 De fato. Essa é uma maneira de ver as coisas. 19 00:00:59,330 --> 00:01:00,870 Certo? 20 00:01:02,500 --> 00:01:03,960 Eu paro tudo. 21 00:01:04,370 --> 00:01:06,830 Pague-me o que você me deve e eu sairei daqui! 22 00:01:07,120 --> 00:01:10,090 Você violou conscientemente os termos do seu contrato. 23 00:01:10,090 --> 00:01:11,050 Cale-se ! 24 00:01:11,050 --> 00:01:15,300 Acho que não podemos culpar as crianças... 25 00:01:18,590 --> 00:01:20,810 não tenho mais tempo para brincar... 26 00:01:21,310 --> 00:01:24,270 Se eu for proibido de publicar... 27 00:01:24,890 --> 00:01:27,770 Por causa daqueles velhos bandidos teimosos... 28 00:01:27,770 --> 00:01:32,480 E com todos esses novos pesquisadores recém-formados... 29 00:01:33,530 --> 00:01:37,070 Todos me chamam de louco! 30 00:01:37,450 --> 00:01:38,360 E então... E então...! 31 00:01:38,360 --> 00:01:39,280 Para começar... 32 00:01:40,530 --> 00:01:42,540 Tire as mãos de Saya. 33 00:02:00,260 --> 00:02:04,180 Pensei em encontrar algo para você comer. 34 00:02:06,230 --> 00:02:08,520 Você se alimenta de coisas como você. 35 00:02:09,310 --> 00:02:12,440 E essas coisas vivem neste país há muito, muito tempo. 36 00:02:13,020 --> 00:02:19,030 Eles podem parecer muito diferentes dos humanos, mas não são menos poderosos que eles. 37 00:02:19,990 --> 00:02:22,370 Além de adorar comê-lo. 38 00:02:23,740 --> 00:02:30,210 Descobri um documento marcado como "Ultra Confidencial" entre os arquivos secretos japoneses. 39 00:02:31,710 --> 00:02:33,130 Um certo “Mardi Gras”. 40 00:02:34,550 --> 00:02:35,760 Enfim, bastante banal. 41 00:02:36,550 --> 00:02:40,470 Líderes da nação assinaram acordo com um inimigo que não podiam vencer. 42 00:02:41,010 --> 00:02:47,310 “Permitimos que você coma um certo número de humanos livremente e você promete não comer mais.” 43 00:02:47,310 --> 00:02:49,520 Isto é o que eu descobri. 44 00:02:49,810 --> 00:02:50,900 Aonde você quer chegar com isso? 45 00:02:51,810 --> 00:02:55,110 Essas antigas criaturas heteromórficas... 46 00:02:55,440 --> 00:02:58,530 Vamos chamá-los de “Crianças Mais Velhas”, ok? 47 00:02:58,860 --> 00:03:03,200 É com eles que o pacto do Mardi Gras foi concluído há muito tempo. 48 00:03:03,910 --> 00:03:10,410 Ninguém que lida com eles realmente entende o quão terríveis eles são. 49 00:03:11,250 --> 00:03:12,210 Mas você não? 50 00:03:12,790 --> 00:03:14,790 Sim. Eles me aterrorizam. 51 00:03:15,800 --> 00:03:20,760 Mas é porque têm medo disso que algumas pessoas desejam o seu poder. 52 00:03:21,260 --> 00:03:25,100 Então me pediram para usar este Mardi Gras para ajudá-los a conseguir isso. 53 00:03:25,100 --> 00:03:25,970 Esforço desperdiçado. 54 00:03:25,970 --> 00:03:29,730 Mas... eu tenho todas as cartas. 55 00:03:30,730 --> 00:03:33,770 Eu primeiro o agarrei para poder capturar você... 56 00:03:34,310 --> 00:03:38,480 E então eu encontrei você... Saya. 57 00:03:41,700 --> 00:03:45,740 Você não se alimenta de humanos, mas do sangue de seus semelhantes. 58 00:03:46,280 --> 00:03:50,040 É por isso que as crianças mais velhas temem você. 59 00:03:50,040 --> 00:03:51,750 Porque você é especial. 60 00:03:52,960 --> 00:03:56,840 Então vou lhe fornecer comida e um terreno de caça. 61 00:03:57,670 --> 00:03:59,710 Um lugar onde o ar ainda é puro. 62 00:04:00,460 --> 00:04:03,800 Silencioso, sem estranhos... 63 00:04:03,800 --> 00:04:05,760 ...e fácil de gerenciar. 64 00:04:05,760 --> 00:04:08,180 O que você quer? 65 00:04:08,180 --> 00:04:10,020 Crie uma determinada coisa... 66 00:04:11,680 --> 00:04:13,600 ...e descubra outro. 67 00:04:14,400 --> 00:04:15,480 O que ? 68 00:04:15,860 --> 00:04:17,520 Cabe a você me dizer... 69 00:04:18,570 --> 00:04:19,980 As pessoas mudam. 70 00:04:20,610 --> 00:04:24,490 Mas não há algumas coisas que mudam e outras que não? 71 00:04:25,950 --> 00:04:28,780 Há uma coisa fundamental que nunca muda. 72 00:04:29,620 --> 00:04:34,670 Como sua força... Suas habilidades... 73 00:04:34,670 --> 00:04:41,630 Se os mantivéssemos, mas mudássemos sua cidade natal, seu ambiente e até mesmo suas memórias... 74 00:04:42,010 --> 00:04:43,920 Se tudo isso mudasse, 75 00:04:44,590 --> 00:04:47,800 você ainda seria o mesmo? 76 00:04:48,640 --> 00:04:52,810 Você pensaria da mesma forma? Você agiria da mesma maneira? 77 00:04:53,730 --> 00:04:57,100 Ou você mudaria completamente? 78 00:04:57,480 --> 00:04:58,400 Na verdade... 79 00:04:58,400 --> 00:05:02,490 É possível que algo tão fundamental mude? 80 00:05:03,740 --> 00:05:06,110 E depois? 81 00:05:09,200 --> 00:05:11,120 Eu vejo isso em seus olhos. 82 00:05:11,120 --> 00:05:13,750 Você pensaria em escapar? 83 00:05:15,330 --> 00:05:19,670 Achei você igualmente impressionante quando lutou contra meu guarda particular. 84 00:05:23,460 --> 00:05:26,720 Eu não vou mudar... 85 00:05:28,640 --> 00:05:32,220 Isso é o que vamos ver... você e eu. 86 00:05:34,930 --> 00:05:40,610 Então aqui estão os atores e o cenário que você montou para seu pequeno experimento? 87 00:05:40,980 --> 00:05:43,360 Exato. Só para você. 88 00:05:44,190 --> 00:05:46,530 Você me disse que continuaria o mesmo, 89 00:05:46,530 --> 00:05:50,240 e eu queria que você mudasse. 90 00:05:50,830 --> 00:05:55,500 Então anunciei que, enquanto estávamos nisso, deveríamos fazer uma aposta. 91 00:05:57,960 --> 00:05:59,960 Com uma recompensa para o vencedor... 92 00:06:00,920 --> 00:06:03,880 ...e uma punição para o perdedor. 93 00:06:05,300 --> 00:06:06,630 É bom, certo? 94 00:06:06,630 --> 00:06:08,550 É o grande final, na verdade. 95 00:06:08,550 --> 00:06:09,590 Sim ! 96 00:06:09,590 --> 00:06:13,310 Ela recuperou a memória, então é “missão cumprida”, certo? 97 00:06:13,310 --> 00:06:16,390 Podemos ir agora? 98 00:06:16,980 --> 00:06:17,940 Bastante. 99 00:06:18,940 --> 00:06:22,940 Se os atores não tiverem mais um papel a desempenhar, deverão abandonar o palco. 100 00:06:34,620 --> 00:06:35,330 Mas... 101 00:06:35,330 --> 00:06:37,500 Os talismãs... Nós temos os talismãs! 102 00:06:38,120 --> 00:06:41,380 Mas os que lhe dei depois da sua morte são falsos. 103 00:06:41,380 --> 00:06:42,500 Eles são inúteis. 104 00:07:10,570 --> 00:07:11,910 Deixe-me ir! 105 00:07:12,360 --> 00:07:13,740 Mas deixe-me ir! 106 00:07:20,410 --> 00:07:22,370 Estou com dor! Estou com dor! 107 00:07:22,370 --> 00:07:24,250 Parar! Pena ! 108 00:07:34,430 --> 00:07:37,390 Eu esperava que você me traísse. 109 00:07:37,390 --> 00:07:40,270 Seu talismã sempre foi uma farsa. 110 00:07:41,640 --> 00:07:42,730 Ótimo desempenho. 111 00:09:29,190 --> 00:09:31,540 Ela realmente não precisa de uma arma, precisa? 112 00:09:31,550 --> 00:09:37,380 Não. Essas histórias sobre a sacerdotisa e a espada sagrada eram simplesmente parte da história. 113 00:09:37,890 --> 00:09:41,310 Contanto que possa fazê-los sangrar, qualquer coisa serve. 114 00:10:06,500 --> 00:10:09,750 Salve-me! Salve-me! 115 00:10:10,460 --> 00:10:12,340 Pai... 116 00:10:12,340 --> 00:10:14,050 Eu imploro! 117 00:10:14,250 --> 00:10:16,170 Salve-me! 118 00:10:44,160 --> 00:10:47,830 Acho que ele bebeu um pouco demais do seu sangue esta manhã. 119 00:10:47,830 --> 00:10:50,210 Ele voltou a ser como era antes. 120 00:10:51,000 --> 00:10:52,920 Você sabia que isso iria acontecer. 121 00:10:53,840 --> 00:10:56,920 Você voltou também. 122 00:10:57,710 --> 00:11:01,720 Você certamente deve saber o que ele realmente é. 123 00:11:02,140 --> 00:11:04,510 Um filho mais velho... um bastardo. 124 00:11:04,510 --> 00:11:09,390 Sim. O resultado da união de um humano e um Ancião. 125 00:11:10,020 --> 00:11:15,400 É por isso que ele tem forma humana, mas poderes que vão além dela. 126 00:11:15,400 --> 00:11:17,900 Ele é o ser mais próximo de você. 127 00:11:19,150 --> 00:11:23,370 Se deixarmos de lado suas memórias como "sua filha", 128 00:11:23,370 --> 00:11:27,790 talvez seja por isso que você o obedeceu tão cegamente. 129 00:11:28,290 --> 00:11:31,620 Seu sangue permite que você controle os Anciãos, 130 00:11:31,620 --> 00:11:33,540 desde que saibamos como fazê-lo. 131 00:11:33,540 --> 00:11:35,960 Então, todos os Anciãos que conheci até agora... 132 00:11:35,960 --> 00:11:39,010 me obedeceu graças ao seu sangue... 133 00:11:40,760 --> 00:11:42,840 ...desde o início. 134 00:11:44,140 --> 00:11:45,800 Onde eles apareceram... 135 00:11:46,510 --> 00:11:48,060 Quem eles estavam atacando... 136 00:12:13,290 --> 00:12:17,130 Se você pudesse controlá-los, por que você os deixou matar os outros? 137 00:12:17,130 --> 00:12:20,460 Deixar os atores morrerem teria sido contraproducente. 138 00:12:20,460 --> 00:12:24,590 Por outro lado, não tínhamos motivos para nos preocupar com os extras. 139 00:12:25,800 --> 00:12:28,180 Por que você está me olhando desse jeito? 140 00:12:28,510 --> 00:12:31,810 Você não está interessado na raça humana, estou errado? 141 00:12:32,390 --> 00:12:35,520 Você não faz parte disso e não pode se alimentar dele. 142 00:12:35,520 --> 00:12:38,690 Você não come humanos porque está sob outra influência. 143 00:12:39,230 --> 00:12:42,820 Não é meu. Aquele ao qual outra pessoa o submeteu. 144 00:12:43,780 --> 00:12:47,410 Eu só usei isso para inventar suas memórias. 145 00:12:47,740 --> 00:12:49,160 Você não pode matar humanos... 146 00:12:49,330 --> 00:12:52,700 Então talvez você tenha prometido a alguém... 147 00:12:52,700 --> 00:12:56,500 Não, você assinou um contrato pedindo para protegê-los. 148 00:12:56,880 --> 00:13:03,010 Eu prometi a você então que se você ganhasse, eu me certificaria de que você fosse capaz de matar humanos. 149 00:13:07,300 --> 00:13:09,010 E se eu ganhasse... 150 00:13:17,730 --> 00:13:20,320 Parece que você não conseguirá em sua forma humana. 151 00:13:20,860 --> 00:13:21,650 Tadayoshi! 152 00:14:33,350 --> 00:14:35,430 Você está sob a influência do meu sangue! 153 00:14:35,680 --> 00:14:37,060 Acordar! 154 00:14:57,370 --> 00:14:58,290 Volte... 155 00:15:02,080 --> 00:15:02,750 Diga... 156 00:15:02,750 --> 00:15:03,750 Tadayoshi. 157 00:15:30,990 --> 00:15:35,160 Você descobriu... para onde a luz o leva? 158 00:15:43,540 --> 00:15:45,960 Você é o único... como eu... 159 00:15:47,800 --> 00:15:51,170 que eu nunca... conheci... 160 00:15:52,470 --> 00:15:56,890 Fiquei feliz... por estar ao seu lado... 161 00:15:59,720 --> 00:16:03,850 É... não é mentira... 162 00:16:05,560 --> 00:16:07,020 É por isso que... 163 00:16:09,280 --> 00:16:10,780 que eu sofro... 164 00:16:13,820 --> 00:16:15,240 Pai... 165 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 Você quer me matar? 166 00:16:40,220 --> 00:16:43,690 Mas ainda não é hora para isso, Saya. 167 00:16:59,620 --> 00:17:00,790 Você não vai escapar de mim! 168 00:17:07,670 --> 00:17:08,590 Diga! 169 00:17:24,890 --> 00:17:25,770 Para que ? 170 00:17:26,270 --> 00:17:27,400 Quem sabe... 171 00:17:28,100 --> 00:17:30,570 Eu apenas desempenhei meu papel. 172 00:17:30,570 --> 00:17:36,530 Mas acho que com o tempo... passei a amar-te mesmo. 173 00:17:37,280 --> 00:17:38,990 Eu não era eu mesmo. 174 00:17:40,370 --> 00:17:41,870 Mas tenho certeza... 175 00:17:43,540 --> 00:17:45,870 ...que era uma parte de você, 176 00:17:45,870 --> 00:17:46,710 Diga... 177 00:18:01,510 --> 00:18:03,180 Não fazia parte do contrato! 178 00:18:03,180 --> 00:18:03,890 O que isso significa? 179 00:18:03,890 --> 00:18:05,100 Quem os controla?! 180 00:18:15,740 --> 00:18:16,900 Deixe-me entrar! 181 00:19:10,710 --> 00:19:14,460 Finalmente, só resta você. 182 00:19:14,460 --> 00:19:16,590 Eu quero me tornar um político. 183 00:19:16,590 --> 00:19:18,800 Governador de Tóquio, certo? 184 00:19:18,970 --> 00:19:23,510 Não é à toa que interpreto a garota do ensino médio na minha idade. 185 00:19:23,510 --> 00:19:26,010 Por favor, ajude-me a alcançar meu objetivo. 186 00:20:22,450 --> 00:20:24,490 Ainda não te contei, acho? 187 00:20:25,070 --> 00:20:28,870 Seus amados marshmallows foram feitos com o sangue da sua comida. 188 00:20:28,870 --> 00:20:30,250 Você gosta disso, certo? 189 00:20:30,250 --> 00:20:34,290 Disseram-me que tinha gosto de órgãos humanos. 190 00:20:34,960 --> 00:20:38,750 Se você conseguir matar um humano, poderá provar os reais. 191 00:20:39,250 --> 00:20:40,920 Até a próxima, Saya. 192 00:21:45,530 --> 00:21:48,280 Antes de ser capturada, ela fez um desejo... 193 00:21:49,070 --> 00:21:51,700 ...para ficar ela mesma. 194 00:21:52,990 --> 00:21:54,250 Aqui ele é concedido. 195 00:21:54,830 --> 00:21:59,330 É hora de caminhar para o próximo, Saya. 196 00:22:00,340 --> 00:22:02,710 Mas esse desejo... 197 00:23:35,470 --> 00:23:38,120 Drksun e Benpro - Mini Oppai Fansub 198 00:23:35,470 --> 00:23:38,270 Obrigado a todos por nos seguir, 199 00:23:35,470 --> 00:23:38,290 e nos vemos em junho para o filme!